卷四谋势篇
第二则：借势而起，顺势而为
【原文】
吕小融曰：
「借势而起者，不劳而功；顺势而为者，不争而得。势者，天地之力也，非一人之力也。以一人之力敌天地之力，虽强必败；以天地之力成一人之事，虽弱必成。
鸢飞戾天，鱼跃於渊，非鸢鱼之能也，势使之然也。风起则云涌，潮涨则舟行，非云舟之能也，势使之然也。故智者不恃己力，而借天地之势；不逞己能，而顺万物之理。
借势之道有三：一曰识势，二曰乘势，三曰驭势。识势者，知势之所在；乘势者，趁势而起；驭势者，控势而行。三者既备，则势为我用，而不为势所困。」
【白话】
吕小融说：
「借助形势而兴起的人，不用劳苦就能成功；顺应形势而行动的人，不用争夺就能得到。形势，是天地间的力量，不是一个人的力量。用一个人的力量去对抗天地的力量，即使强大也一定失败；用天地的力量来成就一个人的事业，即使弱小也一定成功。
内容未完，下一页继续阅读